Giardino della Rimembranza e Monumento ai Caduti della I° Guerra Mondiale

Tra la chiesa della Compagnia di Maria Santissima e l’inizio del rione del Pratone, in una zona utilizzata fin dall’inizio del Novecento per portare le pecore al pascolo, c’è un giardino pubblico dedicato ai caduti castelnovini della Prima Guerra mondiale.Il giardino venne realizzato piantando un leccio per ognuno dei soldati caduti (i cui nomi erano in origine scritti su cartellini posti su ogni pianta).

Del 1924 è il monumento ai caduti, opera in travertino dello scultore Ettore Brogi, che presenta due scalini su cui si innalza un basamento ai cui angoli ci sono quattro aquile ad altorilievo ad ali aperte, ancorate al monumento con possenti artigli e lo sguardo rivolto verso il fronte; al centro si trovano lapidi con iscrizioni a caratteri bronzei. Sono inoltre presenti due sculture: quella in alto rappresenta due figure maschili nude che lottano, mentre quella a terra, tenuta ferma con la gamba destra dell’altra, ha il braccio sinistro rotto e nel destro tiene l’elsa di un labaro mancante della lama; la figura in piedi tiene con la mano sinistra la veste e con la destra un labaro. Circonda il monumento una ringhiera di protezione sul perimetro quadrangolare e una serie di pilastrini in pietra decorati da corone ad altorilievo al cui interno sono scolpiti a bassorilievo un leone rampante (sul davanti), un elmetto tra due spade (a destra), l’arme civile del comune di Castelnuovo (retro) e una scritta (a sinistra).

English version:

Between the church of the Compagnia di Maria Santissima and the beginning of the Pratone neighborhood, in a zone used since the early 20th century for pasturing sheep, there is a public garden dedicated to Castenuovo natives fallen during WWI. The garden was created with the planting of a holm oak for each fallen soldier (whose names were originally written on signs marking each plant).

The 1924 monument is a travertine work by the sculptor Ettore Brogi, with two steps leading to a base at the corners of which are four high-relief eagles with wings spread, grasping the monument with their powerful talons and gazing towards the visitor; in the center are memorial tablets with inscriptions in bronze characters. There are also two sculptures: the upper one depicts two nude males in combat; the one on the ground held down by the other's right leg has a broken left arm and holds the hilt of a labarum with a missing blade; the standing figure holds a garment in his left hand and a labarum in his right. The monument is enclosed by a protective fence along the square perimeter and a series of small stone pilasters decorated with high-relief coronas encircling a bas-relief rampant lion (front side), a helmet between two swords (on the right), the civic coat of arms of the municipality of Castelnuovo (on the back side) and a short text (on the left).